داستانهای اساطیری «هزار ویک شب» اولین بار نیست که منبع اقتباس و الهام یک فیلم و سریال میشوند. «پازولینی» کارگردان ایتالیایی در سال ۱۹۷۴ فیلمی با اقتباس از
فیلم سینمایی «جیمز باند» به کارگردانی بهمن گودرزی در مرحله فیلمبرداری قرار دارد و بهرام افشاری، محسن کیایی، پژمان بازغی و سام درخشانی از بازیگران این فیلم کمدی
(سینماآفیس) – محسن قیصیزاده – دانشجوی دکتری ادبیات فارسی یادداشتی در عصر ایران نوشت که به حذف بیدلیل هر واژهی فارسی و جایگزینی آن با واژهی غیر و غریب و بیگانه را در برنامههای تلوزیونی، سینمایی و نمایش خانگی به ویژه برنامه صداتو را زخمی بر پیکرهی زبان و ادبیات فارسی دانست.